专访Machico：自信、成长然后达成目标
联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA
统筹企划：二爷
协力：194
翻译：kotomaru
摄影：羊羊
后期：咪啪
编辑：韦静筠、194
Machico，日本女性声优、歌手。以演唱游戏《すぴぱら - Alice the magical conductor.》主题曲《Magical Happy Show!》正式歌手出道，并通过《偶像大师 百万现场》中伊吹翼一角开启声优事业。其声音兼具力量和透明感，为观众留下了深刻的印象。还曾出演《赛马娘》中的东海帝王、《三者三叶》中的西山芹奈、《初音未来:缤纷舞台》(既《世界计划 缤纷舞台! feat.初音末来》)中的草薙宁宁等多个知名角色。
本次采访由IDO动漫游戏嘉年华提供协助，在此对IDO动漫游戏嘉年华表示感谢！
——Machico小姐您好，很高兴今天能采访您。首先请对中国粉丝们打个招呼吧。
Machico：这次在北京举行首次个人活动让我感到非常开心。而且像粉丝见面会这样的声优单独活动，说不定我算是开创先例呢…虽然感受到了不同以往的紧张感，但看到大家笑容的瞬间，所有不安都烟消云散啦！
——Machico小姐这次时隔五年半，久违的再次来到北京，有什么不一样的感受吗？这次北京之旅有没有什么想尝试的事物？
Machico：在这五年间北京环球影城已经建成啦！于是活动第二天我就去玩了一趟！这里既有和日本不同的游乐设施，又能见到特色限定角色，全程都兴奋得停不下来！因为只待了四个小时左右，下次还想再来慢慢畅玩呢～♪
——众所周知，Machico小姐在2012年以演唱minori社的游戏《すぴぱら - Alice the magical conductor.》的主题曲《Magical Happy Show!》而歌手出道，至今已有13年。我们很想知道Machico小姐成为歌手的契机是什么？能否和粉丝们分享一下。
Machico：这一切都源于声优歌手选拔赛的决赛舞台。虽然我在选拔赛中没能获奖，但赛后事务所联系我说"我们正在寻找能演唱游戏歌曲的歌手，你愿意报名试试吗？"，就这样正式踏上了出道之路。
——《Magical Happy Show!》这首歌曲的开场演出映像因为超规格的制作在当年成为话题，Machico小姐当时在录制这首歌曲的时候有什么有趣的经历吗？
Machico：当时因为是第一次进录音棚，我记得我特别紧张。以前都是模仿不同歌手唱歌，突然要展现自我风格时完全不知所措。唱歌时表现自我风格的方式尚显稚嫩，现在重听当时的录音，那种毫无修饰的纯粹歌声真是青涩得惹人怜爱呢。
——在Machico小姐的自我介绍中，有一项是【农业声优】，Machico小姐做农活的剪辑视频在YouTube上也很火爆播放量很高，在这方面有没有一些开心的经历可以和大家分享一下？
Machico：最让我惊喜的，是在家乡广岛的工作机会突然激增。我母亲老家是务农的，从小就帮忙下田干活，所以在电台聊起这些经历、通过视频分享时大家都听得津津有味。后来竟然发展出专门讲解农业知识的广播节目！通过日本农业协同工会"JA农协"，我陆续接到本地活动录制、节目出演、旁白配音等工作邀约，在这个过程中我也重新发现了广岛的魅力所在。
——Machico小姐在《初音未来：缤纷舞台》（プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク）出演了草薙宁宁这个角色。现在这部游戏国服开服在即，您可以从自身的角度谈谈这部作品的魅力所在吗？
Machico：出道前我就深深沉迷于VOCALOID文化，如今能以官方角色身份参与其中感到非常幸福！《世界计划 缤纷舞台 feat. 初音未来》这部作品由虚拟歌姬与原创角色共同组成，每个组合的故事线都直击心灵，量身定制的原创歌曲更是惊艳无比。最有魅力的点是游戏里还收录了许多跨越时代的经典VOCALOID曲目。
——Machico小姐配音的角色多数以元气、活泼的表现诸多，很多粉丝们在观看中受到了您的鼓舞。请问Machico小姐是如何调节保持自己元气的心情和状态的？可否在此对中国的粉丝们进行一下元气的鼓舞？
Machico：其实就是几乎每天都会和家里人通电话。虽然偶尔会倾诉烦恼，但更多时候只是保持通话状态，像共处一室般漫无边际地闲聊。毕竟工作时需要以"Machico"的身份示人，所以特意留出这种放空自我的时光对身心健康特别重要。最近只要有空就会飞奔回广岛，在老家悠闲充电恢复元气。
——您以solo歌手名义以及各种角色名义献唱了非常多的歌曲，想知道您如何做到在各种身份之间切换自如？
Machico：以个人名义活动时，自己的强项就是根据每首歌曲的表现力自由切换演唱风格。最重要的就是不断磨练技能储备。
而当演绎角色歌曲时，我会特意保留角色日常台词特有的语气，脑补着"这孩子此刻该用怎样的表情、会以何种节奏感来演唱"进行声音塑造。虽然角色歌受限于五花八门的人物设定而颇具挑战性，但逐个达成目标会让我感到非常开心。
——Machico小姐同时活跃于声优和歌手领域，您曾也提到过希望粉丝通过您的音乐专辑认识到“歌手Machico也是声优Machico”。请问这两种身份相互间产生了怎样的影响？
Machico：现在的表现力到了新的高度！演技训练让我掌握了更细腻的语感及情感处理，歌手活动则提升了唱功与舞台能力，两种技能叠加后整个人都变得更有底气。
从前单靠单项技能总有些难以触及的领域，但随着不同领域的经验相互碰撞激发，那些曾以为做不到的事竟一件件解锁成功，这份肉眼可见的成长轨迹实在让自己感到喜悦。
——Machico小姐如果回顾出道至今的经历，最想对当时的自己说什么？
Machico：真想对自己说一句"自我认可度高真是超棒的！"。从小就不太会产生"羡慕他人"的情绪，从不盲目与他人攀比。虽然偶尔也会陷入烦恼，但所有情绪都能在自我调节中消化掉。在积极意义上自己不在意他人视线只专注于做自己的事情导致自己的精神力出乎意料的强大。
——您在今后的工作中有什么想挑战的新事物吗？
Machico：海外动画的日语配音工作。从小就是迪士尼动画和搞笑喜剧的狂热粉丝，超想成为能完美演绎活力四射角色的声优！
个人方面，超想点亮缝纫技能成为改造达人！缝纫机都买回家吃灰两年多了，是时候该大展身手啦！
——最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。
Machico：这次见面会不仅有签名环节还有双人合照环节，最让我感动的是大家滔滔不绝地倾诉对作品、对角色的热爱，甚至还有好多粉丝直接用日语向我表白心意！为了能再次来到北京和大家相见，我会以声优和歌手的双重身份继续打磨实力！真的很感谢大家！
日文原文
——Machicoさん、こんにちは。今日はインタビューさせていただき、とても嬉しいです。まずは中国のファンの皆さんに一言お願いします。
Machico：今回は北京での初の単独イベントということでとても嬉しいです。しかも、ファンミーティングのような声優の単独イベントはもしかしたら私が初らしく…別の緊張感はありましたが、みなさんの笑顔を見るとそんなものはすぐ飛んでいきました!
——今回約5年半ぶりに北京に来られましたが、どんな感じをお持ちですか？今回の北京の旅で、何か挑戦してみたいことはありますか？
Machico：この5年の間にユニバーサルスタジオ北京ができていたので、イベントの翌日に行ってきました！日本とは違うアトラクションがあったり、会えるキャラクターが違ったり、ワクワクが止まらなかったです！4時間程の滞在だったので、またゆっくり遊びに行きたいです♪
——Machicoさんは2012年にminori社のゲーム『すぴぱら - Alice the magical conductor.』のテーマソング『Magical Happy Show!』を歌って歌手デビューされて、早くも13年が経ちました。Machicoさんが歌手になるきっかけについてお聞きしたいのですが、ファンの皆さんとそのエピソードをシェアしていただけますか？
Machico：声優アーティストオーディションのファイナルステージがきっかけです。オーディションでは賞を取ることは出来なかったのですが、事務所の方から後日｢ゲームソングを歌うシンガーを探していて、エントリーしてもいいですか？｣と連絡いただき、そこからデビューが決まりました。
——『Magical Happy Show!』のオープニング映像は、その超豪華な制作で当時話題になりましたが、この曲のレコ-ディング時にMachicoさんが経験した面白いエピソードがあれば、ぜひお聞かせください。
Machico：レコーディングが初めてだったので、とても緊張してしたことを覚えています。
今までは色々なアーティストを真似をしながら歌っていたものが、真似するものがないのでとても戸惑いました。歌で自分らしさを表現することもまだまだな状態だったので、聞き返すと笑っちゃうくらいまっすぐに歌っていて愛おしいです。
——Machicoさんの自己紹介には『農業声優』という項目があり、農作業の映像が中国のbilibiliでも非常に人気があり、高い再生回数を誇っていますが、この活動に関して嬉しいエピソードがあれば、ぜひ皆さんとシェアしていただけますか？
Machico：出身地である広島での活動が一気に増えたことです。母方の実家が農家で、幼少期から畑の手伝いをしていたので、ラジオでその話をしたり動画で発信しているとみんなが楽しんでくれました。その結果、農業の知識を学んでいくラジオ番組ができました！JAグループという農業共同組合を通じて地元でのイベント出演や番組出演、ナレーションなど、たくさんお仕事をさせていただけるようになり私も広島の魅力を再確認しています。
——Machicoさんは『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』で草薙寧々というキャラクターを演じていますが、現在このゲームの中国版がまもなくサービス開始を迎えます。Machicoさん自身の視点から、この作品の魅力についてお話しいただけますか？
Machico：デビュー前からボーカロイド文化が大好きだったので、キャラクターとして参加できているのが幸せでたまりません。
『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』はバーチャルシンガーとオリジナルキャラクターで構成されていて、ユニットのストーリーがとにかく胸を打たれますし書き下ろし楽曲が素晴らしすぎる。時代を問わないボカロ楽曲が収録されているのも魅力です！
——Machicoさんが演じるキャラクターは元気で活発なものが多く、ファンの皆さんもそのエネルギーに勇気づけられたと感じている方が多いと思います。Machicoさん自身は、元気な気持ちや状態をどうやって保っているのでしょうか？中国のファンの皆さんに元気を与えるメッセージを送っていただけますか？
Machico：ほぼ毎日している、親と電話です。悩みを聞いてもらうこともありますが、ただ電話を繋いで一緒の空間にいるような状態でなんでもない話をしています。やっぱり、仕事になると｢Machico｣として行動しているので、何も考えずに素でいられる時間を作るのことが心の健康にもいいのかなと思います。最近は隙あらばすぐ地元広島に帰って実家でのんびりして元気をチャージしています。
——Machicoさんはソロアーティストとして、また様々なキャラクター名義でも多くの曲を歌われていますが、そんな異なる役割をうまく切り替えるために、どのように工夫しているのでしょうか？
Machico：個人名義のときは、楽曲ごとに感じるアプローチで自由に歌えるのが強み。とにかくスキルや武器を増やしていくことに重点を置いています。
キャラソンを歌うときは、その子の普段のセリフの雰囲気を多めに残せるようするため、この子がどんな表情をして、どんなリズムの取り方で歌っているのかをイメージして歌うようにしています。キャラソンは様々な設定がある上で歌うので制限があって難しいですが、それをクリアしていくのがとても楽しいです!
——Machicoさんは声優と歌手として両方の分野で活躍されていますが、以前に『ファンの皆さんに私の音楽アルバムを通じて「歌手Machicoも声優Machicoだ」ということを知ってもらいたい』とおっしゃっていました。これら二つの役割はどのようにお互いに影響し合っているのでしょうか？
Machico：表現の幅がすごく広がりました。演技のおかげでニュアンスや感情の乗せ方のレパートリーが増えましたし、アーティスト活動のおかげでスキルやステージでの経験値を上げられたので余裕が生まれたような気がします。
ひとつだけだと掴みきれなかった感覚が、経験と共に交互に刺激されて出来なかったことが出来るようになっていくので成長を感じられてとても楽しいです。
——Machicoさんがデビューからこれまでの経験を振り返ったとき、当時の自分に何を言いたいですか？
Machico：｢自己肯定が高くてえらい！｣と言ってあげたいです。
昔から「人を羨む」ということが少なくて、必要以上に他人と自分を比べるということがありませんでした。思い悩むことはもちろんあるけれども、全部自分の範囲内で完結できる。いい意味でまわりの目が気にならないので自分だけに集中できるし思った以上にメンタルが強かったみたいです！
——今後の活動において、Machicoさんが挑戦してみたい新しいことは何かありますか？
Machico：海外アニメーションの吹き替え。幼少期からディズニーやギャグコメディの作品が大好きだったので、テンションの高いキャラクターを演じられる役者になりたいです。
プライベートでは、ミシンで服のリメイクが出来るようになりたいです！ミシンを手に入れて2年以上経っているので、そろそろ実行にうつしたいところです。
——最後に、長い間お会いできなかったファンの皆さんに一言お願いします。
Machico：今回はサイン会とツーショット撮影もさせていただいたのですが、作品やキャラクター、私への想いをたくさん伝えてくれて嬉かったですし、日本語で伝えてくれる方も多くてビックリしました。
また北京でイベントができるように役者としてもアーティストとしてももっとレベルアップしたいと思います！みんな本当にありがとう！
