专访KOTOKO：电波曲的魅力在于能让大家彻底释放自己
Q1：首先请对中国粉丝们打个招呼吧。
KOTOKO：大家好，中国的朋友们，非常感谢你们一直以来的支持。
这是我时隔大约五年再次在中国举办演唱会。在这五年间，虽然我无法来到这里，但我想那些没能来现场的朋友们也一定在网上搜索我的信息，听我的歌曲吧。我真的非常感激。这次难得能再次来到中国，我会全力以赴，让大家在明天的演唱会上尽情享受音乐。
Q2：「KOTOKO ASIA TOUR 2025」系列演唱会即将在上海、广州举行，在本次巡回演唱会的歌单设计和演出策划上，您做了哪些特别的巧思呢？
KOTOKO：这次的巡演对我来说，是我主流出道20周年巡演的最后一站——海外巡演。因此，我将自己的代表作，从早期到最新的作品，浓缩在这次演出中，这是整个巡演的核心理念。
Q3：2024年1月20日，您的最新单曲、也是您为游戏《互联网重度女孩》演唱的另一首歌曲《月虹蝶》面世，这首歌的曲风和之前的两首歌有很大的不同，您希望通过这首歌向听者传达怎样的情感？
在实际演唱时，您会如何传递这一点？
KOTOKO：第一、二首歌曲展现了超天酱的可爱一面，以及她天马行空的特点。而第三首《月红蝶》则表现出了她公主般的优雅气质，我带着美丽而可爱的心情演唱了这首歌。
Q4：您在2023年9月13日发行了您的出道20年纪念专辑，在本专辑中，您对10首人气电波曲进行了重新录音&改编，请告诉我们整体改编思路吧！
KOTOKO：这张专辑也是基于20周年纪念的概念制作的。第一张CD（Disc 1） 收录了我的代表作，并以“如果现在的我来演唱这些歌曲”这一概念重新编曲制作。第二张CD（Disc 2） 选取了我的音乐风格中的一个重要部分——“电波歌曲”，以此为主题进行制作。
第一张CD中的歌曲是我的代表作，因此在编曲上并没有做太大的改动，而是以尊重原曲为前提，加入了一些现代的元素，呈现出“如果现在的我来演唱会是什么样的呢”这种感觉。
而第二张CD——电波歌曲的部分，则是围绕“如何向当代年轻人传达2000年代初至中期流行的电波歌曲”这一概念进行制作的。当时，我曾以全新的方式推出电波歌曲，而这次的挑战是如何在令和时代传递这种风格，因此我与作曲家们共同合作，对歌曲进行了新的编曲和制作。
Q5：在上一问提到的对电波曲的改编中，您最满意的是哪一首？您认为它呈现了怎样的不同的效果？
KOTOKO：在第二张CD（Disc 2）中收录了一首名为 《pure heart》 的歌曲。这是我成为职业音乐人后，首次参与作词的作品。当时，这首歌由另一位歌手演唱，而这次我重新进行了自我翻唱。哦哦记错了，其实《pure heart》是收录在第一张CD（Disc 1）中，当年由一位声音非常可爱的歌手演唱，并且广受喜爱。而对我来说，这首歌是我初次尝试作词的作品，一直以来都非常珍惜。因此，当我再次翻唱时，感到十分开心。新版的编曲也与现在的我非常契合，我认为这就是“如果KOTOKO来演唱，会变成这样的版本”。20年前由AKI小姐演唱的版本，充满了青涩的气息，而这次的版本则完全焕然一新，仿佛是一首专属于我的作品。从编曲到演唱，一切都让我感到非常满意，或许可以说是整个专辑中最出色的一首翻唱作品吧。
Q6：请告诉我们“电波曲”的魅力吧！
KOTOKO：关于电波歌曲，我认为它的魅力在于，它能让大家在忙碌的日常生活中，彻底释放自己，暂时忘却烦恼，尽情享受音乐。这类歌曲就像是让人“卸掉脑子里的一颗螺丝”，抛开束缚，展现自己平时不会表现出来的一面。所以，电波歌曲最棒的地方就在于它能够让人尽情玩乐、释放自我。
Q7：您曾为多部知名游戏、动画献唱合作曲，在为合作曲和您的原创歌曲献唱时，注重点会有哪些不同？
KOTOKO：在创作原创歌曲时，我通常会围绕自己的个人经历、感受以及亲身体验来进行创作。而如果是为动画或游戏制作的主题曲，我则会优先考虑作品的世界观，确保歌曲能够成为作品的一部分。以书籍为例，主题曲或片头曲就像是书的封面，听到这首歌后，大家应该能够立刻理解作品的整体风格。因此，在创作前，我会尽可能多地获取与作品相关的资料，比如阅读剧本、观看角色设定图和背景画面，让自己彻底沉浸在作品的世界里，以这样的方式进行作词和演唱。
Q8：在创作时，有哪些创作题材是您比较得心应手的？
KOTOKO：我擅长的主题是关于 季节、风景、地点 这些具象的事物。我会将自己想象出的画面、景象进行“剪辑”，并将其与故事中的主角或听众的情感相结合，构建出一段动人的故事。我认为这样的创作方式正是我的强项。
Q9：今年是您出道的第25周年，在您刚出道时，歌曲主要是以实体CD的方式传播，但现在是主要依靠互联网，您认为不同的传播媒介对您的创作产生了怎样的影响？
KOTOKO：关于音乐载体的变化——过去，以CD为主流的时候，CD封面、歌词本等可供“观看和触摸”的实物，都是作品不可或缺的一部分。我也会参与到CD封面的拍摄和服装设计中，希望把整个作品以完整的形式呈现给大家。然而，随着CD逐渐式微，听众主要通过流媒体（如Spotify、Apple Music等） 收听音乐，大家接触到的主要是“声音”，而非视觉上的辅助信息。因此，在视觉表现受限的情况下，歌曲本身的魅力变得更加重要，否则很难吸引听众。而现在，由于推荐算法的影响，音乐的曝光机会增多了，但相应的，听众对歌曲的耐心也变得更短。音乐创作者需要不断创作真正能够打动人心的作品，否则很快就会被遗忘。这种环境让我感受到一种挑战和危机感。
Q10：最近有什么感兴趣的东西/觉得有趣的作品？
KOTOKO：至于动画作品，我喜欢的动画……嗯，《SPY×FAMILY 间谍过家家》，我想中国的朋友们应该也很熟悉吧。还有《药屋少女的呢喃》，以及……啊，突然想不起来了！对了！《我推的孩子》！
Q11：再向我们分享一下未来的目标以及想要挑战的事物吧！
KOTOKO：这次的亚洲巡演是时隔五年再次展开，我对此感到非常高兴。不过，在中国还有很多城市尚未造访，而放眼世界，也有许多国家还未曾踏足。我希望未来能开展更广泛的世界巡演，让更多地方的歌迷能听到我的音乐。
Q12：时值亚洲巡演，请问KOTOKO小姐有想对一直以来支持着的海外粉丝们说些什么吗？
KOTOKO：最后，正如我之前所说的，在距离日本如此遥远的地方，竟然有这么多歌迷认识我、支持我，这让我既惊讶又感动。大家的支持是我继续走下去的动力。
希望今后能通过歌曲，给中国的大家带去更多笑容，并创作出能传递到中国的音乐。希望大家今后也能继续支持我，非常感谢！
联合采访：橙心社、AHP、ANICOGA、漫影网、名作之壁吧视频组
摄影：饺子、卫康、Jerry Hu
采访&翻译：村人C
