联合专访田井中彩智：《Fate/stay night》为起点的歌手人生

likeacg 名咖会谈 03-27 16587

田井中彩智（1986年4月30日－），日本女性创作歌手，出生于兵库县加古川市。她以跨越三个半八度的广阔音域著称，自幼学习古典芭蕾与童谣，中学时因自制试听带被经纪公司发掘，2006 年以艺名“タイナカサチ”正式出道。其代表作包括动画《Fate/stay night》主题曲《disillusion》及《彩云国物语》片尾曲《最高の片想い》，后者更在著名音乐节目《Music Station》中以钢琴弹唱形式亮相，成为生涯亮点。受 Celine Dion 与 DREAMS COME TRUE 影响，她的音乐融合流行与抒情风格，曾发行多张专辑如《Dear...》《Love is...》，并成功举办多场个人巡演。2010年她创立自主厂牌 tutu records ，转型独立音乐人，持续活跃于乐坛。

Q1：首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

田井中彩智：能够有这么多人了解我的音乐，我感到非常开心。

感谢大家一直以来的寻找与支持。终于可以见到大家，真的很高兴。

Q2：这次是您首次在上海举办个人演唱会，本次演唱会主题为“Dance from 19 to 20”，请告诉我们“Dance”背后的含义吧！

田井中彩智：从很久以前开始，我就对舞蹈充满了憧憬，也一直在跳舞。

我觉得跳舞这件事本身就非常美丽。我自己在舞台上是唱歌的，但我希望能够像跳舞一样，每一个瞬间都在变化，即使每一个瞬间的形态都不同，也都能美丽地留下印记。如果我能像跳舞一样，像观众欣赏舞蹈一样，把歌声传递给大家，那就太好了。此外，我也想以“像跳舞般地生活”为主题，希望自己能优雅地舞动人生。

Q3：在本次个人演唱会的排练和筹备过程中，有没有发生什么有趣或者印象深刻的事情可以和大家分享？

田井中彩智：在日本活动到现在已经 19 年了，最近的演出大多以新歌为主，

但由于这次是我第一次来到上海，因此我决定制作一份涵盖 19 年音乐历程的曲目单。这是最难的部分，因为我希望不仅仅带来最近常唱的歌曲，还想要挑选一些代表 19 年间各个重要时刻的作品，比如通过动画或影视作品认识我的歌曲等。这次的演出对我来说是一次特别的自我介绍，希望能让大家看到不同以往的特别舞台。

联合专访田井中彩智：《Fate/stay night》为起点的歌手人生

Q4：您为动画《Fate/stay night(2006) 》片头曲演唱过主题曲《disillusion》，这首歌在2010年发行过另一个编曲版本，您认为这两个版本在情感表达上有哪些相同和不同呢？

田井中彩智：2010 年的歌曲已经算是很久以前的作品了，但我仍然认为 2006 年的《Disillusion》才是我的代表作。

田井中彩智：那是我作为歌手第一次演唱的作品，充满了最直接、最纯粹的情感，或许以后再也无法超越那种纯真。很多人正是通过 2006 年的《Disillusion》认识了我，因此这首歌是核心。但如果一直只唱同一首歌，可能会有些单调，所以我有时也会尝试不同的版本。总体而言，我更想表达的是对 2006 年的感谢，而 2010 年的版本则是一种偶尔听听也很有趣的存在，还特别准备了交响乐版本，是为了能在尊重 2006 年原曲的基础上，以更丰富的形式来呈现。

Q5：您在2009年发行了Fate系列翻唱专辑《Mariage -tribute to Fate-》，您在进行翻唱时，遇到了哪些挑战呢？

田井中彩智：关于 2009 年的翻唱专辑，那时候我并没有参与专辑制作，而是作为纯粹的歌手受邀演唱。

FATE 系列的音乐团队聚集在一起，决定了翻唱的曲目、编曲等，而我则像嘉宾歌手一样受邀参与录制。因此，对我来说，那次的录音完全是用声音去挑战自己——寻找最适合每首歌的演唱方式，确保我的声音能与曲目自然融合。这次的制作让我作为歌手有了全新的挑战，那就是如何仅凭歌声完成与音乐的合作。

联合专访田井中彩智：《Fate/stay night》为起点的歌手人生

Q6：您曾为Fate stay night系列演唱过多首歌曲，有哪些角色/剧情让您印象深刻？

田井中彩智：在 FATE 粉丝面前谈论 FATE 这个系列，反而让我有些不好意思。

毕竟大家比我更了解其中的剧情、伏笔和角色，也有更深的情感。但我第一次演唱《Disillusion》时，脑海里想的就是 Saber 的故事。在那段时间里，我仿佛与 Saber 一体，每次唱歌时，脑海中都会浮现她的形象。至于现在 FATE 系列的故事如何发展，我不是很清楚，但对我来说，那段时间就像是我的青春。

Q7：在创作《彩云国物语》片尾曲《最高の片想い》时，是如何想到在弦乐出现后吟唱海豚音的？演唱时，想表达怎样的情绪呢？

田井中彩智：哦哦，原来Whistle Voice在中文里是写作“海豚的声音”啊

《最高の片思い》是我第一次在 FATE 之外的作品中演唱歌曲，因此对我而言，它也是一次新的自我介绍。当时，我并没有刻意去练习高音，只是我的声音本来就比较高。或许是因为这种高音更具冲击力，能够给人留下印象，因此自然而然地成为了我的特色。起初我并没有太在意这个特点，但后来大家对它的反应很热烈，于是就渐渐形成了“高音歌姬”的形象。

Q8：请向大家介绍一下《innocent》这张专辑，特别是《shadow》这首歌

田井中彩智：竟然是《shadow》，我反而想知道为什么你们会特别关注这首歌呢？与 FATE 的歌曲相比，《innocent》这张专辑的存在感可能会比较低。而且，坦白说，那时我的声音状态并不好，是人生中经历巨大变化的时期，一度无法顺畅地唱歌。但即便如此，我仍然渴望继续探寻音乐，于是便制作了这张专辑。

《shadow》是专注于“光与影”中的“影”所诞生的歌曲。它不是那种展现光明美丽的歌曲，而是描绘在黑暗阴影中所看到的真实，以及隐藏在悲伤黑暗中的美感。正因为那时我正经历歌唱低谷，所以才会更关注“影”。不过，这并不只是悲伤或负面的事情，反而是在黑暗中才能看到真正的本质。尽管当时唱歌对我来说很困难，但《shadow》却成了一首我很喜欢的作品。所以，当你们问起这首歌时，我真的很意外，当时的低谷期是有意义的。

Q9：您的作品经常带有温暖和希望的情感，如《一番星》，是什么样的经历或想法影响了您的创作风格？

田井中彩智：我并不是刻意想要创作温暖的歌曲，而是在人生的旅途中，那些触动我内心的瞬间、那些深深去爱过的事物，最终都会成为音乐。我不希望它们被遗忘，因此才会想要记录下来，或许正因如此，才会有那么多情感充沛的作品。

Q10：在您出道前几年时，您曾提及过您的创作母题主要围绕“爱情”“亲情”为主，近年来是否有发生变化呢？

田井中彩智：当时我 19 岁，回看当年的采访，总觉得有些害羞（笑）。

那时候的我很单纯，会以爱情或亲情为主题来创作歌曲，现在当然还是会有这些元素，但比起过去，我更希望用音乐来表达自己的感性。比如，在选择旋律时，有无数种旋律可以用，但什么样的旋律最能代表我自己呢？歌词也是如此，普通的日语对话和歌词的表达方式是不同的，即使是同样的词语，排列方式可以完全自由。我希望能找到最贴近自己内心画面的词语和旋律。现在的创作，更像是在绘画，而不仅仅是写歌。

Q11：2024年10月，您发布了全新单曲《hear》，在介绍这首歌时有特意提及该曲延续了歌曲《bless》的世界，请就这部分向我们详细分享一下吧~

田井中彩智：《bless》和《hear》是去年发行的歌曲。

最近，因为我的生活重心转移到了家庭和孩子身上，所以很难像过去那样，花时间在录音棚里进行正式录音。因此，我开始思考如何在如今的生活状态下继续创作音乐。为了不让自己因时间受限而无法制作音乐，我尝试了宅录的方式——在家里配置好录音环境，自己完成录音、弹奏钢琴、混音等工作。通常是在孩子们入睡后，我才开始制作音乐，虽然条件有限，但我希望能够用现有的资源，尽可能地拓展音乐的表现力。