声优樱川惠专访：唱过的歌是我身体的一部分
联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA
统筹企划：二爷
协力：194
摄影：羊羊
翻译：A君V酱、小歌
编辑：二爷
樱川惠，日本声优、歌手、DJ。因出演《BanG Dream!》系列中的宇田川亚子而为粉丝们所熟知，同时其出色的爵士鼓演出也为观众们留下了深刻的印象。
本次采访由IDO动漫游戏嘉年华提供协助，在此妄想文库对IDO动漫游戏嘉年华表示感谢！
——樱川惠小姐，初次见面，很荣幸今天能采访您。今天的活动您辛苦了。
樱川惠（以下简称樱川）：谢谢！今天一整天的活动我真的超级开心的～～～～！
——这一趟中国之行，可以看得出来樱川小姐在中国非常受欢迎呢。
樱川：你又来↗你又来↘
——您谦虚了~那么下面我们开始进入采访环节吧～
樱川：好的！请多关照。
——首先请对中国粉丝们打个招呼吧。
樱川：好的～中国的朋友们！我是樱川惠！我之前有几次来过中国。这次是我第一次来到北京！嗯～其实就在一周前，我刚刚去了上海，所以深刻感受到中国朋友们的热情与温暖......说温暖有点不够呢......应该说是热情似火！我从大家的热情中得到了很多能量。
——樱川惠小姐09年就已经个人歌手出道以及声优出道，请问您投身于歌手以及声优业界的契机是什么？
樱川：嗯～我本来就非常喜欢去卡拉OK～有时候一周会去5次，我真的非常喜欢唱歌。但是当你去到第五次的时候，就没有新歌可以唱了。所以每周我都会学一些新的歌曲，在唱这些新歌的时候，有几首歌深深地打动了我的心！在高中三年里，我学习了很多新歌，最终让我感动的歌曲大多是动漫歌曲。这些歌是由声优艺人演唱的。听到声优们唱的歌，比如水树奈奈前辈、茅原实里前辈的动漫歌曲时，我感受到声优们的演唱充满了情感！这份感动促使我选择了这份工作。
——樱川惠小姐从动漫歌曲中得到的感动，我们也都感受到了。
樱川：谢谢！。
——很多粉丝最早认识樱川小姐，是通过作品《LoveLive！》中的学园偶像组合A-RISE成员绮罗翼的角色。请问在饰演这个角色时，有什么让您印象深刻的事情吗？
樱川：是啊~当时录音的时候我还是一名新人声优，绮罗翼这个角色有着强大的领袖魅力和领导力，要表现出这些特质对我来说非常困难。作为新人，我当时几乎没有遇到过像“作为领袖要努力！我是领袖！”这样的情境。所以，我研究了很多表达方式，比如说话要慢一点、语调要低沉一点……通过这些努力，我学习了很多，也从动画制作团队的导演们那里得到了许多建议，最终大家一起塑造了这个角色。我觉得这是大家共同努力的成果。
——在中国的众多粉丝中，很多人成为樱川小姐的粉丝，是因为您在《BanG Dream!》企划中饰演了乐队Roselia的鼓手宇田川亚子。您对宇田川亚子有什么印象呢？在演绎这个角色时有什么特别的回忆吗？
樱川：嗯……我觉得她是个非常好的孩子。她很单纯，也很努力，还非常温柔。我相信不仅是我，大家心中也有同样的感受。不过，我在与亚子相遇后，这种感觉变得更加深刻了。因为亚子的缘故，我觉得自己也变得更加温柔了！所以，我对亚子充满了感激之情的说。
——您不仅为乐队Roselia的宇田川亚子配音，还参与了实际的乐队演出活动。能否谈谈作为鼓手的练习和适应过程呢？
樱川：一开始的时候，我觉得这就像是修行一样。不过，这并不是说修行是痛苦或辛苦的，而是一直都很开心。我觉得这样的修行能让我这么开心，说明我和鼓真的很合拍～～～于是我越来越喜欢打鼓了。嗯……虽然我是从Roselia开始学打鼓的，但不管过去还是现在，我一直都想不断学习这门乐器。我真的非常喜欢打鼓！
——Roselia的曲目中有很多像《Fire Bird》这样难度很高的曲子，看您演奏时总是很享受的样子。请问您是如何在演奏时保持内心的平静与自信的呢？
樱川：刚才已经说出答案了呀！！！是因为有粉丝们在微笑着等待我演奏！这让我有动力去努力！当我第一次听到《Fire Bird》时，我觉得太难了～～～心想，这么复杂的曲子，我该怎么演奏呢？……但是，我非常想要演奏这首曲子，所以在Roselia的成员中，我是第一个开始练习《Fire Bird》的人。而且……不仅是一个人练习，我们五个人作为一个乐队一起练习。虽然对大家来说这都是一首很难的曲子，但正因为我们可以一起努力，这成了我努力的动力，让我感到非常开心。
——是这样啊，这也展现了Roselia团队合作的伟大之处呢！
樱川：真的就是这样！！真的！！不只是Roselia的成员，整个《BanG Dream!》团队一直给予了我非常温暖的支持，正因为有他们的帮助，我才能走到今天。今后我也会继续努力。
——您不仅以个人歌手的身份活动，还作为Roselia的鼓手和DJ活跃在舞台上。您在接触音乐时，是否感受到不同身份带来的差异呢？
樱川：啊！！在我还很年轻、新人的时候，这种差异感特别明显。比如说，作为歌手活动时用的麦克风和作为声优录音时用的麦克风，虽然是同样的麦克风，但感觉完全不一样。那时我经常纠结“怎么办～怎么办～”，但……大概是什么时候呢？真的就是在工作的过程中，渐渐地，我发现这些不同的部分开始连接在一起了。如果是我最喜欢的歌，表演中的学习也能反映在歌唱中。唱得开心、唱得明亮。这些在表演中学到的东西都能应用在歌唱上。还有，歌唱中的表演、与观众一起互动的表演、DJ活动中的表演都能相互融合。当我意识到这一切都是相互联系的时候，发现每一部分都很有趣，并且我能全力以赴！其实，世上的一切——我的工作、朋友、家人、以及我活着的每一天，都是相互联系的。我觉得没有什么事情是无用的。
——原来如此，难怪当粉丝们看到乐队乐谱里有樱川小姐参与的曲子时，都会感叹“哇～樱川小姐真的太厉害了～”。
樱川：乐队乐谱我可看不懂啊～～
——听说粉丝们会把乐队乐谱当成像动画周边一样的东西，买来收藏在自己的书架上呢！
樱川：谢谢大家！连乐谱都了解得这么仔细。我呢，同我一起在《BanG Dream!》中出演二叶筑紫的老师Mika总是会手写鼓谱给我。对我来说，只有Mika前辈手写的鼓谱我才能看懂！所以能够读懂乐队乐谱的你们真的很厉害！
——樱川小姐在作为歌手活动的过程中，演唱了许多美少女游戏的主题曲。例如《常轨脱离Creative》的主题曲《Unreal Creation!》以及您的出道曲《青空下的约定》（PSP版）等。对您来说，演唱这些游戏作品的主题曲有什么意义？这对您的歌手生涯有什么影响呢？
樱川：对我来说，这就像是记录照片的相册一样。只是这些“照片”变成了歌曲。每当我唱起这些歌曲时，樱川惠当时的心情和想法都会汇聚其中，这些歌曲就像是我的宝物一样。嗯，怎么说呢……它们已经成为我身体的一部分。所以，看到这些歌曲的数量不断增加，我会很开心。我希望通过这些歌曲，粉丝们能从各个方面了解樱川惠。不管是我的歌曲也好，作为声优演唱的角色歌也好，甚至是鼓手或DJ表演，任何一种方式都可以。只要能让大家发现樱川惠的存在，我就会很高兴。而这些歌曲和演唱就是我实现这个愿望的一部分！
——这次在中国的行程安排是怎样的？在北京有什么特别想做的事吗？
樱川：我一直想吃到很多美味的食物，现在实现了这个愿望，我非常开心。昨天真的很感谢主办方，火锅真的很好吃。今天早上起床时，我的皮肤状态变得很好。火锅有药膳的效果，不仅美味，还让皮肤变得水润有弹性。我觉得北京真的太棒了！能吃到这么多美味的食物，真的太好了……哦，对了！明天我在前往机场的路上，会经过一个著名的旅游景点。我想看看那里，感受一下北京的风采再回去。呀～北京真是太棒了～
——能否谈谈您未来的计划和项目呢？
樱川：最近我也担任了一些教学工作……嗯……在日本熊本县的平成音乐大学，我担任了特别讲师。还有，我所属的事务所艺能部S所运营的声优养成所PineS，我也有机会在那里担任几次老师。作为老师，我并没有什么了不起的，我只是想把我在新人时期时，希望听到的话、希望得到的鼓励，传递给可爱的后辈们。所以，今后我也想继续担任这样的前辈角色，给他们一些鼓励和支持。
——最后，请您对久违的粉丝们说一句话吧。
樱川：各位中国的粉丝，感谢你们一直以来的支持。虽然有一段时间我们没能见面，但在那段时间里，我一直在想着大家，也正是因为你们的支持，我今天才能在北京接受这个采访。今后我也会努力创造更多与大家见面的机会，希望你们能继续支持我，感到非常高兴！我们一定会再见面的～～谢谢大家。
