专访吉田仁美：出演太刀川美美是我最幸运的时刻
联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA
统筹企划：二爷、卫康
采访协力：狼谷卡莲
摄影：邻家咪啪
翻译：A君V酱
编辑：二爷
吉田仁美，日本声优、演员、歌手。1990年时便以儿童演员进行活动，2006年出演动画电影《赛车总动员》而声优出道。曾出演《家庭教师HITMAN REBORN!》中的三浦春、《数码宝贝大冒险tri.》中的太刀川美美等角色。
本次采访由深圳国际电玩节提供协助，在此妄想文库对深圳国际电玩节表示感谢！
——首先请对中国粉丝们打个招呼吧。
吉田仁美（以下简称吉田）：好久不见~我是吉田仁美。距离上次来到深圳已经有9年了，深圳是我第一次在海外演唱的地方，再次见到大家让我感到非常开心！
——这是您时隔多年再次来到中国大陆，请问感想如何？和之前的印象有什么不同吗？
吉田：我家亲戚的哥哥曾在深圳住过一段时间，所以我对深圳和中国都有一种亲切感。每次见到中国的朋友们，大家都元气满满，亲切地接待我，真的非常感谢。
——您在2006年出演电视动画《家庭教师HITMAN REBORN!》三浦春一角，声优出道。出道时有什么印象深刻事情可以和大家分享一下吗？
吉田：在收录现场，通常会有3到4根麦克风，大家轮流进行台词配音。这部作品是我的出道作品，当时对配音特别是麦克风的使用还不太熟悉，彩排时常常忘记站到麦克风前配音。每当这个时候，前辈们都会指点我空余的麦克风在哪里，甚至连麦克风的序号都为我认真做了笔记，给予了我很多帮助。能在这个剧组中出道，我感到非常幸运！
——《数码宝贝》系列是在中日都很有人气的动画作品，您曾在多部剧场版中出演太刀川美美一角，收获了很高的人气。请问出演《数码宝贝》系列的经历，为您的职业生涯带来了怎样的影响？在出演过程中您有怎样的感想？
吉田：在我的职业生涯中，能够出演太刀川美美一角是我最幸运的时刻。她那种积极向上、开朗活泼、直率且为同伴着想的强大精神，给了我很大的鼓励。通过这部作品，我也结识了很多伙伴，他们至今都是我最宝贵的朋友。这是一部给予我很多机遇的作品，也让我深刻感受到中国观众对数码宝贝的热爱，我感到非常开心！
——您曾演唱过多部动画的主题曲和片尾曲，其中就包括《光之美少女》系列，去年发售的《プリキュア ボーカルベストBOX 2018-2023》也收录了您的歌曲。可以谈一谈您对《光之美少女》系列的印象么？
吉田：《光之美少女》迎来了20周年纪念！能参与其中并演唱歌曲，我感到非常荣幸。《光之美少女》一直陪伴着当今的孩子们成长，正因如此，这部作品才能长久地受到大家的喜爱。
——您所演唱的歌曲中，给您留下最深刻印象的是哪一首？这背后有着怎样的故事？
吉田：每首歌曲都让我印象深刻，如果一定要举例的话，那就是《光之美少女》的片尾曲《イェイ！イェイ！イェイ！》。这首歌的录制一直持续到凌晨3点，凌晨时刻大喊着许多“耶！耶！耶！”，这段记忆让我有种晕晕乎乎的感觉。
——之后有着怎样的安排？声优、歌手和舞台哪个会是之后活动的重点？
吉田：无论是哪方面的活动，我都会认真、努力地去对待。如果能得到大家的支持，我会非常开心。
——最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。
吉田：很高兴能再次见到大家！能够在舞台上和大家一起high，以及在签售会上收到许多温暖的鼓励，真的非常感谢。期待下次见面！
日文原文
——中国のファンの皆様にご挨拶をお願いします。
吉田仁美：お久しぶりです。吉田仁美です！
9年ぶりに深センに来ることが出来ました！
私が初めて海外で歌わせていただいた場所で、また皆さんとお会いすることが出来てとても嬉しかったです！
——久しぶり再び中国本土に訪れました、どのような感想を持っていますか？以前の印象とは何か違いがありますか？
吉田：実は仲の良い親戚のお兄ちゃんが以前深センに住んでいたこともあり、元々深セン、そして中国には親しい気持ちを持っていました。
中国の方は皆さんパワフルで、そしていつも温かく私たちを迎えてくださって感謝しています！
——2006年にTVアニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』で三浦春一役を演じ、声優としてデビューされました。デビュー当時の印象深いエピソード何かがありますか？
吉田：アニメのアフレコはスタジオにマイクを3～4本立てて、みんなで入れ替わり立ち替わりそのマイクに入ってセリフを収録します。
私は「リボーン」がデビューだったので、そのやり方に慣れていなくて上手くマイクに入れなかったり、リハーサルの時にどのマイクに入ったか忘れてしまったりしていました。
その度に先輩方が空いているマイクを教えてくれたり、私のマイク番号までメモしてくれたり、沢山助けていただきました。
とても良い環境でデビューを迎えられて幸せでした！
——『デジモンアドベンチャー』シリーズは日本と中国で人気のあるアニメ作品です。吉田さんが演じる太刀川美美役も数多くの関連映画版に出演し、高い人気を集めました。『デジモンアドベンチャー』シリーズの出演経歴は、吉田さんのキャリアにどのような影響を与えましたか？今まで演じてきてキャラの成長姿に対して感想をお聞かせいただけますか？
吉田：私のキャリアに於いて、太刀川ミミを演じられたことはとても大きな幸運でした。
彼女の前向きさ、明るさ、そして真っ直ぐに仲間を想う優しさと強さに、私自身沢山励まされました。
また作品を通じて出会えた仲間たちは、今でも私の大切な仲間であり、友人です。
沢山の出会いをもらった作品です。
これからもデジモンが中国の皆さんにも愛していただけたら、私もとても嬉しいです！
——吉田さんが多くのアニメの主題歌やテーマ曲を歌われています。その中に『光の美少女』シリーズ、昨年リリースされた『プリキュア ボーカルベストBOX 2018-2023』にも吉田さんの楽曲が収録されています。『光の美少女』シリーズについての印象を教えてください。
吉田：プリキュアは昨年20周年を迎えました！
その歴史の中に私の歌わせていただいた楽曲があるということはとても大きな喜びです。
プリキュアは常に「今」の子供たちに寄り添って作品を生み出しているのだと思います。
だからこそ、長く愛される作品になっているのではないでしょうか。
——吉田さんが歌った楽曲の中で、最も印象に残っているのはどの曲ですか？その背景にはどのようなストーリーがありますか？
吉田：どの楽曲も思い出深いのですが、敢えて1つ挙げるのならばスマイルプリキュアのエンディング曲「イェイ！イェイ！イェイ！」でしょうか。
深夜3時までレコーディングをしました。
夜中に「イェイ！」といっぱい叫んで、フラフラになった記憶があります。
——今後の予定についてはどうですか？声優、歌手、舞台の活動の中で、どちらが今後のメインな活動方向になりそうですか？
吉田：どの活動も誠実に、一生懸命、励んでいきたいと思っています！
応援していただけたら嬉しいです！
——最後に久々に会うファンの皆様に一言メッセージをお願いします。
吉田：皆さんにお会いできて本当に嬉しかったです！
ステージでは一緒に盛り上がってくださって、そしてサイン会では沢山の温かい言葉を掛けてくださって、とても感謝しています！
また皆さんにお会いできるよう、これからも頑張りますね！！
その日までどうぞお元気でいてください！！