采访内田彩：即便有失败和不甘心，也要克服困难实现梦想
知名声优、歌手内田彩于2024年5月19日在上海举办了粉丝见面会，她因在《Love Live！》中饰演南小鸟等角色而知名，后来也作为歌手发行了多首脍炙人口的歌曲，活动当天本社联合多家媒体对内田小姐展开了专访。
photo by橙心社
——您在中国有很多粉丝，请内田小姐向中国的粉丝打声招呼吧！
内田：大家好，时隔7年我很开心能再次在中国办活动。
——内田小姐在《兽娘动物园》中饰演了主角小包，有一句招牌台词是“请不要吃我”，请问您在配音时，是如何将恐惧的感情表达出来的呢？
内田：配音的时候啊，毕竟这是句台词呢，嗯…不过这个配音已经是七八年前的事情了，说实话我记得不是很清楚了。
不过当时的配音情况是这样的，所谓配音，就是看着画面，念出剧本上的台词，并与之重合，可当时配（兽娘动物园）的时候，画面基本都尚未做好，基本就只有CG里的圆圈、三角什么的，不得不在这种摸黑过河的情况下去配台词，所以是非常困难的配音。但是也因此我们的表演也没有被画面限制住，靠我们当时的想象和录音棚的氛围去配音，就是在一种自由发挥的环境下，相对简单地配出“请不要吃我”这句台词。总结一下就是，当时的CG还没做好，但反而演技不会被限制住，悠然自得地演绎出来，因此促成了好的结果，这种细微的差别能听明白吗？
——内田小姐至今为止已经为各种各样的角色配过音了呢，请问您有没有印象深刻的角色，或是录音现场的趣事分享呢？
内田：印象深刻的角色啊…我不知道这部作品有没有在中国播出过，我通过了《强袭魔女》剧场版的原创角色试镜，饰演了服部静夏这个角色，这是个非常正经的军人角色。我原以为我就算参加了试镜也不会被选上，但是没想到居然合格了！
我那时候还是个新人，在当时的录音现场，就是一个非常新的新人混在一群声优界的大前辈们中间，我虽然很紧张，但也从各种前辈身上学到了很多。可以认为服部静夏这个角色是我声优生涯的转折点，印象特别深刻呢！
photo by橙心社
——前几天您在日本举办了Spring Live（春日演唱会），能否给中国的各位稍微介绍一下呢？以及是否有考虑过将来在中国举办个人演唱会呢？
内田：由于是春天的演唱会，我在4月举办了Spring Live，白天是不插电的ACOUSTIC DAY（原声演唱会），这也是我第一次举办原声演唱会，夜场是SWEET POP NIGHT，以可爱流行性的，适合跳舞的歌曲为主，一天内举办了两场完全不一样的演唱会呢。
由于是春天，我想尝试一些新的东西，于是才挑战了初次的原声演唱会和舞蹈系演唱会，我想有很多人在新的环境里会感到不安，但我自己也在挑战新事物，想让大家鼓起勇气，打起精神，才策划了这个企划。
白天公演初次挑战了使用了原声吉他的演奏，将出道以来的一些歌曲进行原声化改编，从而放大了歌曲的魅力，也因此收获了许多好评，我很开心。夜晚的演唱会以舞蹈为重心，和大家一起唱跳rap大喊，流了许多汗，是非常热烈的演唱会。这场演唱会请来了群马县的吉祥物：ぐんまちゃん、あおまくん、みーみちゃん，我们四个第一次表演了群马县的官方舞曲，我想这成为了一个非常不错的惊喜时刻。好厉害啊，一天内两场风格不一样的演唱会呢，我很开心！
——内田小姐每次出演舞台、活动的时候是如何选择衣服的呢？
内田：这次是我第一次来上海举办个人活动，我的印象色是薄荷绿（mint green）、淡蓝色（pastel blue），我觉得那种能让人一下子就明白印象色的衣服挺好的，于是就选了这套衣服。平时演唱会符合主题的衣服一直都是和造型师商量后，让对方设计出来，然后投入制作的。
——内田小姐以前出过动画歌曲的翻唱CD，是串烧的形式呈现的。我们经常有看到想听到全曲翻唱的评论，所以如果有机会的话，您有想要翻唱的动画歌曲吗？
内田：应该是十五年前左右，当时是声优グランプリ杂志的一个企划的一部分，我是许多翻唱的声优中的一个。翻唱动画歌曲，在各种企划中是很常见的，我也进行过许多次动画歌曲的翻唱。
当时的翻唱让我感觉很怀念，我也想翻唱我小时候看的那些动画的歌曲呢。还有就是原唱是男声的歌曲，由女声的我来翻唱，我觉得这也很不错，总之，就是自己小时候听的那些动漫歌曲，还有就是挑战男歌手的歌曲！
photo by橙心社
——内田小姐能否介绍一下《with me》这首新歌呢？
内田：《with me》这首新歌啊，我本来有首歌叫做《with you》，今年是我歌手出道十周年，《with you》是“同你一起”的意思嘛，我想向陪我走过十年的粉丝们表达感谢，因此是answer，像是在作回答的歌曲，从对你诉说的《with you》到《with me》，这次由我来给粉丝们传达感谢，两首歌的作曲家都是一样的。是一首回应大家的心意那样的曲子呢！
——今年是《Love Live！》动画的十二周年，这十二年里想必有很多难以忘怀的回忆吧，有没有什么虽然也称不上想要重来，但是会想要再多做一些，做好一些的事情呢？
内田：我应该是没有什么事情想要重来的，大概是经历了太多的失败、意外，也有过不甘心，痛哭过的。《Love Live！》本身就是大家一起哭，一起笑，一起克服苦难，一起实现梦想的作品嘛，必须要把当时不顺利，当作是必要的一部分，不重来才更好吧。
还有一件事我忘记说了，今天是我第一次在中国举办个人活动，没想到居然能这么热闹，十分出乎意料。下次还想再办演唱会呢，签名会的时候也有很多粉丝对我说希望能办个人演唱会，我也觉得能够实现就好了！