专访coldrain：听他们聊创作趣闻、音乐风格，聊为动漫创作歌曲，期待再次到中国开演唱会！
coldrain是来自日本的摇滚乐队，代表作包括《FEED THE FIRE》、《MVPARADISE(Kill The Silence)》、《MVREVOLUTION》等等。对于动漫爱好者们来说，他们为《炎炎消防队》、《国王游戏》、《机动战士高达EXVS2》等动漫、游戏创作的作品让人难忘。2023年11月，coldrain受邀来到国内举办演唱会，我们有幸对他们进行了专访，以下是采访实录：
Q1.时隔四年的中国巡演是否感觉到有什么不同？
Masato: 时隔4年再次来到这儿，在这期间我们也出了一张专辑，不知道大家目前是否都听过这些新曲，内心有点不安，但是就在昨天在live中通过和大家一起合唱了许多歌，得知在这4年间，大家也都一直在听我们的音乐，感到很开心。
Q1.四年ぶりの中国ツアー何か違いを感じたでしょうか？
Masatoさん：4年ぶりに来て、その間にアルバムも一枚出して、みんながどれくらい聞いてくれてるか？わかんなくて、ちょっと不安なとこあったんですけど、みんなき昨日もいっぱい歌ってくれて、4年間の間、ずっと自分たちの音楽聞いてくれてた感じがして嬉しかったです。
Q2.请为我们介绍一下新曲《NEW DAWN》。
Y.K.C：这首歌是动画《BASTARD!!暗黑破坏神 第二季》的片头曲，虽然是被委托制作的作品，由于前作也是由我们乐队负责，因此被要求制作金属感更强的曲子，所以尽量在维持coldrain的风格下努力尝试了金属的风格。
Q2.新曲 “NEW DAWN” についてご紹介お願いします。
Y.K.Cさん：この曲は「BASTARD‼」っていうアニメの第二期のオープニングテーマで、制作を頼まれたんですけど、前作もやってて、もっとメタルな曲を作ってくれと言われたので、なるべくcoldrainなりに頑張ってメタルっぽくしてみました。
Q３.就在这首帅气的曲子的MV中加入搞笑要素的考量是什么呢？
Y.K.C：这个考量只有Sugi知道了。
Sugi：对于我个人来说我觉得那样一点都不搞笑。
Y.K.C：他是认真的。
Sugi：我也是看到过去，许多优秀的乐队在MV中启用女装进行表演，那样的MV还真不少，憧憬着那种MV的自己，便央求他们让我来试试类似的演绎。
Masato: 是从Foo Fighters、ELLEGARDEN那些前辈那边…
Sugi：我可是很认真的去做了
Q３.ではそんなかっこいい曲の中にお笑い要素を入れ込む意気込みは何でしょうか？
Y.K.Cさん：この意気込みSugiしか知らないから。
Sugiさん：僕、個人的にはお笑いではなく。
Y.K.Cさん：ガチだな。
Sugiさん：過去の素晴らしいバンドたちのMVって女装してるMVが結構あるんですけど、そのMVに憧れてる自分がいて、それをやらせていただいて。
Y.K.Cさん：フーファイターズからのエルレイドガーデンからの
Sugiさん：真剣にやりました
Q4.这次的live举办前于公式网站上推出了歌单投票活动，对各位而言最希望被票选中的歌曲是哪首曲子呢？
Masato:我们成员们个人而言自然是喜欢所有的歌曲。不论是有无拍摄视频，是否是冷雨原唱的翻唱曲子，抑或是之前不常在live中翻唱的歌曲…我们正是想知道在大家心目中的第一名而推出了这次的投票活动。反而我们自己想去指定哪首歌曲去为大家展现的欲望不是那么高，因为每首都是最爱的曲子。
Q4.今回のライブ開催する前に公式サイトでセットリスト選挙を行いました。皆さんから見てそれぞれ一番選んでいただきたい曲はどの曲ですか？
Masatoさん：自分たちの中で全部の曲が好きなんで、そのやっぱりそのビデオがなかったり、冷め雨の曲じゃなかったりする曲で、あんまりライブでももやってない曲で、1番みんなが好きな曲を逆に知りたいっていうのが選挙やってる理由の一つなんで。自分自分の中で、本当はこれやりたいなみたいな曲はそんなにないかもしれないですね、全部好き。
Q5.负责作词的Masato先生与负责作曲的Y.K.C先生，在日常工作中是如何平衡歌曲与歌词之间的组合的？
Y.K.C：我们乐队的话，是先作曲再作词的，先是乐曲和旋律线产生共鸣再进行后续的创作。
Masato:确实，与其说是事先商量好的…总觉得其中的灵感是从乐曲中得到的。以及YoKoChi在制作Demo的时候，总会放一句关键话语，就像临时取名的歌名一样的那么一句话，有时也会从那句话中，也能得到歌词的灵感，从乐曲中感受到的东西，从我们乐队的现状，从不断日积月累的经验中来取材。所以与其说是刻意而为之，不如说是一种有感而生的产物。
Q5.作詞担当のMasatoさんと作曲担当のY.K.Cさん、仕事中にいかに歌詞と楽曲を組み合わせてきたんでしょうか？
Y.K.Cさん：うちの場合、楽曲が先なんで、楽曲とメロディーラインと一緒にガスができてくる感じになるかなと思いますけど。
Masatoさん：なんか、そんなに話し合うっていうよりかは…なんかそのインスピレーション、その楽曲から受けたインステーションとか。後は結構YoKoChiがそのデモを作る時に、そこに言葉が1個、その仮のタイトルみたいなデモのタイトルみたいのがあって、そういう言葉から、歌詞のインスピレーションもらったりもするし、楽曲から感じるものと、その今の自分たちの状況だったり、来てる中で経験したことだったりっていうことなんで、なんか割となんか狙うっていうかはその感覚で生まれたものかなと思います。
Q7.coldrain有时也会参与一些动画歌曲的制作，对于这类创作中是如何将coldrain独特的风格加入其中的？
Y.K.C：在被委托创作歌曲的时候，我都会把动画相关的前作看一遍，我自己本身也非常喜欢看动漫，逐渐的将自己的观后感，想法设法把动漫作品中帅气的部分转换成音符进行呈现。
Q7.時にcoldrainもアニソンの制作を担当することがあります、このような依頼に対していかに曲つくりの中にcoldrainのみならずの要素を入れ込んだでしょうか？
Y.K.Cさん：頼まれて作る時は大概ちゃんとアニメは見るようにしていて、自分自身もアニメ見るの好きなんで、なんとなく自分の思う、そのアニメのかっこいい分だとか、そういうのを少しは意識したりして、どうやって音で、それを表現できるかなってこと考えたりします。
Q8.吉他手Sugi先生在歌曲《8AM》和《Rise And Fall》中为大家呈现了特殊的演奏方式，是什么契机让您想尝试这样的演奏形式？
Sugi：两首歌都是有一定历史的歌曲了，当时那么做主要是想，像那样纤细的金属感吉他solo应该不多见，想着若是能加入到coldrain的乐曲中或许成为一大特色，便去尝试了。
Q8.ギタ担当のSugiさんは曲《8AM》と《Rise And Fall》の中に格別な演奏を披露しました、どんなきっかけのもとにこんな演奏をやってみたいと思うようになったですか？
Sugiさん：かなり昔の曲なんですけど。ああいうその繊細なこうメタルにはそんなにないギターソロをcoldrainでやりたいなっていうのは、すごく思ってる部分もあってとやったんだと思います。
Q9.作为Melodious Loud rock乐队的贝斯手，RxYxO先生在对于调音效果器的使用上有什么特别执着的点么？
RxYxO：我不太喜欢用调音效果器。相反不使用调音效果器去演奏是我的执着。
Q9.メロディアス・ラウド・ロックバントのベースとして、RxYxOさんがエフェクターの使用上に何かこだわりがありますか？
RxYxOさん：僕はあんまりエフェクターを使わないんですよ。逆に使わずに行くのがこだわりです。
Q10.能为大家介绍一下本次live的周边么？有什么特别下心思的设计么？
Y.K.C：《NEW DAWN》的曲风本身偏金属感，因此在logo设计上采用了死亡金属的手绘进行。但具体是采用更贴近《BASTARD!!暗黑破坏神》的略带神话色彩的中性金色设计？还是采用我们在MV中加入的瞎胡闹的设计风格？一时间是有些迷茫的。最终落版的设计，其创意根源是借鉴了Metallica的Justice for All的感觉创作的。
Q10.今回ライブのグッズをご紹介いただけますか？何かこだわりがあるデザインはありますか？
Y.K.Cさん：「NEW DAWN」のやつは元々は楽曲がすごいメダルなんで、その「NEW DAWN」っていうロゴは、デスメタルロゴみたいな手書きで書いて、それを使うってことは決まったんですけど、MVのおふざけモードのグラフィックを中心にするか、バスタードの方に寄せたちょっと神話チックな中性的な金のデザインにするか、を迷って。今のデザインに落ち着いたっていう感じですけど、ネタ元としては、メタリカのジャスティスフォーオールのデザインをパロって作ってます。
Q11.接下来有什么计划呢？是否可以透露一点？
Masato:明年，在之前的几次海外，日本以外的live时，对于下一次live都还是不确定的状态，只能说是还想再次来此举办live。当这次，在来之前我们就在计划下次来中国举办live的事。作为目前可以公布的一些已知情报应该是会在明年早些时候再次来与大家相见。
Q11.今後の活動計画について少々ネタバレいただけますでしょうか？
Masatoさん：来年、普段結構海外、日本以外でライブする時次のライブがあんまり決まってなっかたりして、また行きたいなで話するですけど。今は、今回もう来る前から次の中国でのライブの話が今もう進んでて。ネタバレとしては来年結構早めに来る予定は立ててます。
Q12.最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。
Masato: 时隔4年再次相见，自然希望下次能早点见面，希望今后也能继续举办live，能继续和大家一起唱歌是最开心的，今后也请多多关照。
Sugi：这次在上海举办了连续2日的live，昨天听粉丝们说有不少从外地赶来看我们演出的，希望下次能去中国的其他地区进行演出，将我们的live以巡演的形式来到大家的身边，大家一定要等我们。
Y.K.C：同上。
Q12.最後に久々に会うファンの皆様に一言メッセージをお願いします。
Masatoさん：4年ぶりに会えたけど、次はもっと早く会えるし、さらにこれからも引き続けやれるといいなって思うし、一緒に歌ってくれるたりするのが本当に1番嬉しいんで、これからもよろしくお願いします。
Sugiさん：今回は上海２Daysなんですけど、昨日ファンの人から、すごく他の地方にも来てくれっていうのはすごい言われてるんで、もっとちゃんと他の場所も回って、中国ツアーをちゃんとツアーとしてちゃんとできるように。みんなとこに会いに行きたいと思ってるので、待っててください。
Y.K.Cさん：確かに。